斋居即事

译文

堆叠石头想要模拟山峦，靠近墙边喜爱竹子生长。挖了约四尺深建成方形的水池，用竹筒引来水将其注满。紫鸳鸯在池中游玩，哪里知道海鸥在大海沐浴的自在。刚刚看到春天花朵的红艳，转眼间夏天的枝条已经翠绿。观察万物各自顺遂生长，感慨时光是多么迅速。深居简出有着广泛的思绪，脚步局促无法远望。圣人出世谋求世间安宁，哲人隐居躲避自身受辱。高尚的情怀或许会被讥笑，隐居的行迹却又显得拘束。我将追从背着柴薪的人，归老于寒涧的弯曲之处。

注释

垠

边际，界限。

㶉鶒

xī chì，一种水鸟，类似鸳鸯。

葩

花。

纡

yū，弯曲，绕弯。此处表示脚步局促。

贻诮

被人讥笑。贻，遗留，此处可理解为招致；诮，责备，讥笑。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过描写居处的环境布置，如‘累石欲拟山，附垠爱生竹。半寻裁方沼，筒水注兹足。’细腻地勾勒出一幅斋居的画面，有石、竹、沼等元素，用词质朴，画面感强。在情感表达方面，诗人既有对时光易逝的感叹，如‘观物各自遂，抚时一何速。’也有对自身境遇的思考，既有出世与入世的矛盾心理。诗中‘圣出营世宁，哲潜避身辱。’体现出对圣人和哲人的不同处世态度的思考，表达了诗人对自身选择的纠结。在意境营造上，前面描绘的斋居小景宁静而富有生活气息，后面的情感抒发又使得这种宁静中带有一丝惆怅和无奈。主题思想上，围绕着斋居生活展开对人生境遇、时光、处世哲学等多方面的思考，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《斋居即事》是宋代诗人赵汝譡的作品，主题为斋居诗、感时、抒情、出世入世。累石欲拟山，附垠爱生竹。 半寻裁方沼，筒水注兹足。 㶉鶒游其内，焉知海鸥浴。 始收春葩丹，倏长夏条绿。 观物各自遂，抚…