夏日与客饮水云馆

译文

空荡荡的馆舍包含着广阔的景色，远望舒展幽远的心境。水和云自在闲适，千年以来难道和现在有什么不同吗？潮水涌起时乘船离开，栏杆在幽深处晃动。野外的树木间露出田舍房屋，平坦的绿地上有一半被树荫遮蔽。浙塘仿佛就在眼前，长久客居他乡让人沉吟思索。很欣喜溪边厨房的鲜味，竹笋和荔枝可供品尝。孤单的宝塔忽然让人意识到天色已晚，树林间飞翔的归鸟让人羡慕。我应当返回田园山林，就因于此而想弃官归隐。

注释

涵

包含，包容。如唐代孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》‘八月湖水平，涵虚混太清’。

遐观

远望。

闲澹

亦作‘闲淡’，闲静淡泊。

栏楯

栏杆。楯，shǔn。

髣髴

同‘仿佛’，好像，类似。髣，fǎng；髴，fú。

忻

同‘欣’，欣喜。xīn。

丘樊

山林。多指隐居的地方。

投簪

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘野树开田庐，平绿日半阴’，简单几笔勾勒出野外的田园景象，生动而自然。在情感表达方面，诗人通过描写眼前之景，传达出一种对闲适生活的向往以及久客他乡的愁思。诗中的‘孤塔忽心晚，林飞羡归禽’就很好地体现了这种情感，看到归鸟，心生羡慕，暗示自己的漂泊之感。在意境营造上，诗中构建了一个宁静、幽远的夏日水乡之境，像‘水云自闲澹，千载宁异今’，水云的闲适，营造出一种静谧且旷远的氛围。主题思想围绕着客居他乡时对宁静田园生活的渴望，以及对时光永恒性的一种思考。诗中既有对眼前美景的欣赏，又有对自身境遇的感慨，二者相互交融，构成了独特的诗歌韵味。

速览

《夏日与客饮水云馆》是宋代诗人赵汝譡的作品，主题为写景、思乡、闲适、幽远。虚馆涵景阔，遐观展幽心。 水云自闲澹，千载宁异今。 潮生泛舟去，栏楯动黝深。 野树开田庐，平绿日半阴。 浙塘似髣髴，久…