开福寺

译文

萧索的时辰前往开福寺，靠近城郭而野趣浓厚。宽广的池塘倒映着茂盛的树木，秋天的湖水蕴含着夕阳的余晖。趁现在俗事闲暇，谁能与我共享这幽远的情怀呢？竹林茂密隐藏着江上的小船，荷叶衰败使远处的山峰显得更加明净。避暑的宫殿覆盖着玉井，春天的园囿里盛开着红色的树林。往昔的繁华见证着王者的遗迹，如今寂寞显示出英雄霸主的心境。宝剑取回来把玩，光芒已经消失。哀伤与快乐是事物所引发的感触，兴盛与衰败的道理是可以探寻的。姑且用来舒展长久的眺望，希望能慰藉孤独的吟唱。

注释

萧辰

萧索的时辰。

款

款步，此处可理解为前往。

招提

此处指开福寺。

及兹

等到这个时候。

幽襟

幽远的情怀。

浄

通‘净’，使……洁净、明净。

暑宫

避暑的宫殿。

春囿

春天的园囿。

英霸

英雄霸主。

光棱

宝剑的光芒。棱，léng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘广池映茂树，秋水涵夕阴’，通过对池塘、树木、秋水、夕阳等自然景物细致的描写，勾勒出开福寺周围清幽的环境。在情感表达方面，诗中既有对眼前景色的喜爱，如对野趣、幽景的描绘体现出的闲适之情，又有对历史兴衰的感慨，像‘繁华荒王迹，寂寞英霸心’就表达出对往昔繁华不再的叹惋。在意境营造上，诗中构建了一种清幽而又略带寂寥、深沉的意境，从清幽的自然之景过渡到对历史兴亡的思考。主题思想上，既描绘了开福寺的景色，又通过对历史遗迹的感怀，传达出对世事无常、兴废更替的感悟。

速览

《开福寺》是宋代诗人赵汝譡的作品，主题为写景、感怀、幽情、兴废。萧辰款招提，近郭野趣深。 广池映茂树，秋水涵夕阴。 及兹尘事暇，谁与同幽襟。 竹密隠江艇，荷衰浄云岑。 暑宫覆玉井，春…