囊山寺

译文

松枝编制的门环抱着土山，石砌的小路让人止住奔波的车马。在征途上悄然忧愁辛苦，心境开阔时金钱利益也淡薄了。钟鼓之声在树林边际轰响，顺着石级向上可到达堂殿。有亭子依傍着后面的山冈，极目眺望是多么明朗。海的波光与苍青碧绿的山色相混，云气的思绪漂浮在浩渺之中。许久天空飘洒细雨，风与泉在山谷交相鸣响。岩洞中的佛龛寄托着禅意踪迹，瞻仰古佛的刻像。更想要登上层层山峰之巅，可是傍晚荒烟迷乱。

注释

鞅

马颈上的皮带。此处代指车马。

殷

yǐn，震动。

漭

mǎng，形容广阔无边。

龛

kān，供奉佛像、神位等的小阁子。

罔

通‘惘’，迷惑，迷茫。

赏析

这首诗在意境上构建了一个宁静而又富有禅意的画面。诗从囊山寺周围的景色入手，如‘松门包土囊，石径驻尘鞅’，简单几笔勾勒出寺庙周边的环境特征，松门、土山、石径，给人一种古朴清幽之感。在写作手法上，通过视觉描写，像‘海光混苍碧，云思浮渺漭’将海光山色、云气浩渺的景象生动呈现；听觉描写‘鼓钟殷林际，良久空雨霏，风泉谷交响’，钟声、雨声、风声与泉声交织，从多感官丰富了诗歌的画面感。情感表达方面，诗人开始有‘征途悄愁辛’的忧愁之感，但随着对囊山寺的深入游览，心境逐渐开阔，如‘意豁金利爽’，到最后在瞻仰古佛、感受禅意的过程中仿佛得到了内心的宁静。主题思想上，既有对囊山寺景色的描绘，也流露出在尘世奔波中的愁绪以及在佛寺禅意中寻求内心解脱的情感。

速览

《囊山寺》是宋代诗人赵汝譡的作品，主题为写景、抒情、禅意、清幽。松门包土囊，石径驻尘鞅。 征途悄愁辛，意豁金利爽。 鼓钟殷林际，堂殿攀磴上。 有亭依后冈，极眺一何朗。 海光混苍碧，云…