岳麓寺

译文

雨后初晴的景色映照青山，山间的雾气在层叠的山峦间浮动。清新和畅的氛围适宜幽静漫步，深远曲折之处穷尽了眺望的视线。偶然与文友们相聚于此，并不觉得内心的赏玩之意消尽。一扇窗户里蕴含着幽深与明亮，世间万象高低错落尽收眼底。城郭隐没在沙滩边际，庙宇宫殿显现在树林顶端。涧水被引入，每日流经厨房，泉水不时从山中流出。抚摸着云杉离去，惆怅地看着寒烟中的竹子。听到鸟鸣就有感于《伐木》诗的情谊，退隐时思考着《考槃》中的贤士。邹公留有荒台，百代之后名声也不会磨灭。悠悠湘江水波流去，让我徒然地长久叹息。

注释

霁

雨停止，天放晴。jì

岚

山间的雾气。lán

窈缭

深远曲折的样子。yǎo liáo

遐观

远望；远眺。xiá guān

心赏

心情、心意的欣赏。

奥明

幽深与明亮。

隠

同‘隐’，隐藏。yǐn

摩挲

抚摸。mó suō

嘤鸣

鸟相和鸣，比喻朋友间同气相求。yīng míng

肥遯

同‘肥遁’，退隐。féi dùn

考槃

《诗经》中的篇名，指代贤士隐居之处。kǎo pán

不刊

不可磨灭。bù kān

赏析

这首诗在意境上描绘出岳麓寺周围清幽、开阔而又略带惆怅的氛围。通过对自然景色细致的描写，如‘霁景映苍麓，岚光泛层峦’，以白描手法勾勒出一幅雨后青山、雾气缭绕的画面，使读者仿若身临其境。写作手法上，先写景，后抒情，情景交融。诗中多有对仗工整之处，如‘城郭隠沙际，庙宫见林端’，在形式上增添了美感。在情感表达方面，诗人开始沉浸于与文友同游的惬意，对眼前的景色充满赏玩之情，而后转为惆怅，由景及人，联想到古时的贤士，再看到湘江水悠悠流去，引发对时光流逝、人事变迁的长叹，情感层层递进，深沉而复杂。主题思想围绕着游览岳麓寺所见所感展开，既有对眼前美景的欣赏，又有对古人高风亮节的追慕，更有对时光与世事的感慨。

速览

《岳麓寺》是宋代诗人赵汝譡的作品，主题为写景、感怀、游寺、怅惘。霁景映苍麓，岚光泛层峦。 清和惬幽步，窈缭穷遐观。 偶与文会俱，未觉心赏阑。 一窗奥明具，万象高下宽。 城郭隠沙际，庙…