揭富阳孝子门

译文

去年有个叫何明正的人，他有个女儿刚刚成年。母亲生病，她带着年幼的弟弟，向佛祖祈祷希望母亲的病能痊愈。母亲的病虽有所好转但还未完全康复，她就剖肝来代替香草（表示自己的至纯至孝）。今年有个叫盛立旺的人，他的两个儿子也很不平凡。哥哥割肝让母亲病情好转，弟弟又先割下自己大腿上的肉（来为母亲治病）。人生中人们看重男儿，（但看到这些事迹后）却对这些女子感到惭愧。那些戴着高高的儒冠的人，（看到这些事迹后）也对这些农家子弟感到惭愧。我错误地担任县令这个职位，昏昧愚笨不能很好地宣扬教化。他们只是天性纯厚，或许也受到了皇上恩泽的润泽。我犒劳他们钱财和酒粮，又郑重地写下这首诗。把它张贴在表彰他们的门上，（让朝廷来）观览民风并采集美好的东西。既用来规劝本邦的百姓，希望也能使良好的风尚遍布天下。

注释

笄年

古代特指女子十五岁可以盘发插笄的年龄，即成年。笄，jī。

蠲

除去、免除，这里指病愈。juān。

兰荃

兰和荃都是香草名，这里比喻美好的品质。

峩峩

同‘峨峨’，形容高峻的样子，这里形容儒冠的高大。é é。

令长

秦汉时治万户以上县者为令，不足万户者为长。后因以‘令长’泛指县令。

覃

深，延伸。这里表示恩泽的润泽。tán。

缗

本义为古代穿铜钱用的绳子，这里指代钱财。mín。

采旃

旃，zhān，‘之焉’的合音。采旃表示采集（美好风俗等）。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，通过讲述何明正之女、盛立旺二子的孝行故事，简单直接地展现了这些人物的事迹。在情感表达方面，诗中充满了对这些孝子的敬佩之情，如‘人生贵男儿，愧此簪笄女。峩峩儒冠弁，愧此田家子。’直接表达出对这些女子和农家子弟孝行的敬重，同时也有作者对自己未能很好地宣扬教化的惭愧。在意境营造上，通过这些具体的人物故事构建了一个充满孝义的氛围。主题思想上，此诗旨在通过表彰这些孝子，倡导孝义之风，希望这种美好的品德能在邦内乃至普天之下得以弘扬。

速览

《揭富阳孝子门》是宋代诗人程珌的作品，主题为叙事诗、孝义、惭愧、民风。去年何明正，有女方笄年。 母病偕幼弟，奉佛祈病蠲。 既蠲未全已，剖肝代兰荃。 今年盛立旺，二子亦奇伟。 兄肝起母病，弟…