水调歌头

译文

天地本来没有边际，南方和北方究竟是谁来划分的呢？楼前有诸多景色，但沦陷的中原那一片遗恨渺茫难以评说。就好像长江万里长流，忽然有孤山两点矗立，点破了如水晶盆般的水面。想要借助鞭策雷霆的力量，驱赶（孤山）去依附昆仑山。远望淮阴，当年韩信练兵之处，仍然还存在着。看起来这是上天的旨意，只是缺少祖逖和刘琨这样的人。三次拍击当时的顽石，唤醒在隆中隐居的诸葛亮，仔细地与他一起斟饮美酒。初夏正需要雨水，好来洗刷北方被战争扬起的昏尘。

注释

杳

渺茫，深远。yǎo

鞭霆

鞭策雷霆，极言力量之大。

士雅

祖逖的字。祖逖是东晋时期杰出的军事家。

三拊

三次拍击。拊，fǔ

隆中一老

指诸葛亮，他曾隐居隆中。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比兴手法。如‘却似长江万里，忽有孤山两点，点破水晶盆’，以长江、孤山、水晶盆的形象之比，写出一种空间上的宏大与突兀之感，生动地营造出一种寂寥又壮阔的意境。‘为借鞭霆力，驱去附昆仑’一句则充满奇特的想象，借助神话中鞭霆的力量来改变山河格局，表达出一种渴望改变现状的强烈愿望。在情感表达方面，词中充满了对中原沦陷的遗恨，像‘中原一恨杳难论’直接点明这种深沉的恨意。同时又表达出对英雄人物的期盼，如提到祖逖（士雅）和刘琨，希望有这样的英雄来挽救局势。主题思想上，围绕着对山河破碎的感慨以及渴望恢复中原展开。整首词意境壮阔雄浑，既有着对大好山河的描绘，又融入了深深的忧虑与期望。

速览

《水调歌头》是宋代诗人程珌的作品，主题为忧国忧民、雄浑壮阔、借景抒情、怀才不遇。天地本无际，南北竟谁分。 楼前多景，中原一恨杳难论。 却似长江万里，忽有孤山两点，点破水晶盆。 为借鞭霆力，驱去附昆仑…