西江月

译文

每年进贡之物来自玉垒山，承蒙天子恩泽获赐金奁。春风中一朵紫色的花鲜艳无比。明月轻柔地映照在杯盏之上。遥想那神仙居住的清都绛阙之处，有众多仪态雍容的神仙。归来时衣袖满是玉炉的香烟。希望每年都能侍奉天庭的宴会。

注释

玉垒

山名，位于四川。

金奁

金制的匣盒。奁，lián。

清都绛阙

神话传说中天帝居住的宫阙。清都，传说中天帝居住的宫阙；绛阙，宫殿寺观前的朱色门阙。也泛指宫殿、寺院。

雍容

形容仪态温文大方。

玉炉

玉制的香炉。

赏析

从文学手法来看，上阕采用写实的手法，如‘岁贡来从玉垒，天恩拜赐金奁’，直接描述进贡与受赐之事，简单直白。‘春风一朵紫云鲜。明月轻浮盏面’两句则转为写景，一紫花在春风中娇艳，明月映于杯盏之上，为下文的想象作铺垫，从实到虚过渡自然。情感表达上，诗中透露出对天子恩赐的感激之情，如‘天恩拜赐金奁’一句，体现出受赐者的感恩。在意境营造方面，通过描写春风中的紫花和杯盏上的明月，营造出一种静谧而美好的氛围。下阕展开想象，想象天庭中神仙居住的清都绛阙，有众多神仙，归来还带着玉炉烟，表达了对神仙境界的向往与崇敬。主题思想围绕着受赐感恩，对神仙境界的向往展开，反映出当时人们对天子恩赐的看重以及对仙境的憧憬。

速览

《西江月》是宋代诗人程珌的作品，主题为感恩、仙境、写实、静谧。岁贡来从玉垒，天恩拜赐金奁。 春风一朵紫云鲜。 明月轻浮盏面。 想见清都绛阙，雍容多少神仙。 归来满袖玉炉烟。 愿侍年…