醉蓬莱

译文

望京都清晨时分，吉祥的太阳与祥瑞的云烟，皇宫的大门敞开。一朵红色祥云，映照天子的容颜。万岁山高耸，酒杯中酒暖香浓，正想象着帝王出游的和乐融洽景象。边疆来进献珍宝，宫廷之中天子欢笑，年年在这仙宫般的宫阙里如此。美好的凤凰徘徊，蒲鱼游动泛起涟漪，镐酒蕴含着深厚的恩泽，像龙盘踞在建业。用玉雕琢成的麟符，交付给人间的豪杰。安定国家安抚民众，拿来祝寿，音乐奏响君臣欢悦。看那朝堂上，官员领班称贺，明年的天节。

注释

阊阖

宫门，此处指皇宫的大门，chāng hé

重瞳

这里指天子，传说舜目重瞳，后多以重瞳指帝王。

宸游

帝王之巡游，宸，chén，指帝王的宫殿，引申为帝王。

琛

珍宝，chēn。

麟符

古代的一种符信，多为玉制。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘瑞日祥烟’‘一朵红云’等营造出一种祥瑞、繁荣的氛围，‘韶凤’‘蒲鱼’等意象增添了宫廷祥和欢快之感。在情感表达方面，表达了对君主的崇敬与赞颂之情，描绘出宫廷中君臣同欢、国家繁荣安定的画面，充满了喜庆色彩。在意境营造上，通过对宫廷景象、皇家活动以及祥瑞之物的描写，构建出一个富贵、华丽、和乐的宫廷意境。主题思想围绕着歌颂君主、宫廷盛景、国家安定等方面展开，反映出当时社会对皇家统治的尊崇以及对盛世的期盼。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人程珌的作品，主题为宫廷诗、颂圣、祥瑞、喜庆。望皇都清晓，瑞日祥烟，洞开阊阖。 一朵红云，映重瞳日月。 万岁山高，九霞杯暖，正想宸游洽。 绝塞庭琛，重闱天笑，年年仙…