水调歌头

译文

玉女把天空清扫洁净，雍观俯瞰着宽阔的江面。想问你到底有什么紧急之事，半夜里划船回来。三座仙岛上沉睡的蛟龙被惊醒，万顷如美玉般的水面被碾碎，清凉的月亮照耀着东南方。青碧的云气正在吞吐，满掬来清洗心胸肺腑。在烟雾缭绕的蓬舟之上，驾乘云象，向着天官呼啸。人间已经入梦，只有我正襟危坐赏玩这浩瀚无边的景象。螭龙殿黄昏时还未锁闭，仙人穿着鹤氅轻快地飞下，一同把壶中的酒喝干。兴尽之后吹着笙离去，风露中更感五更的寒冷。

注释

挹

舀，把液体盛出来。yì

膺

胸。yīng

嗷

通‘嗥’，吼叫。áo

漫汗

广大无边。màn hàn

螭

古代传说中一种没有角的龙。chī

氅

大衣，外套。chǎng

蜚

同‘飞’。fēi

赏析

这首《水调歌头》在意境上营造出一种空灵、奇幻又带有几分寂寥的氛围。上阕描绘了一幅夜间江上的神奇景象，以玉女扫天、三岛眠龙等超现实的意象构建出宏大而神秘的场景，将自然景象与神话元素相结合，给人以无尽的遐想空间。写作手法上，运用了夸张和想象，如‘三岛眠龙惊觉，万顷明琼碾破’，将平静的水面被行船打破比作‘万顷明琼碾破’，生动且富有画面感。情感表达方面，既有一种超脱尘世的闲适之感，又隐隐流露出孤独寂寥之情，如‘人间已梦，我独危坐玩漫汗’体现出与世俗的疏离感。主题思想上，表达了对超凡境界的向往与对自身孤独处境的一种品味。

速览

《水调歌头》是宋代诗人程珌的作品，主题为空灵意境、神话意象、想象夸张、孤独感。玉女扫天净，雍观掠江宽。 问君何事底急，夜半挟舟还。 三岛眠龙惊觉，万顷明琼碾破，凉月照东南。 碧气正吞吐，满挹漱膺肝…