满江红

译文

黄鹤楼的前面，江水有百尺之深，波光闪耀。问我啊，当年的那种兴致，有谁能知晓呢？最喜爱洞庭湖水远接天际，那湖水清澈透明，就像表里如一的玻璃之色。恐怕今晚啊，未必能像以前一样，上天应该是有所吝惜的。都不要问那大钟上的铭刻（之事）了，也不要羡慕（那）仙境中的谪仙人了。回忆故人在霜落之下，在杂乱的河滩上横吹笛子。那就正好骑着鲸鱼遨游于无边无际之处，自古以来月亮的影子何曾消失过呢。等到明年，重新约定再来的时候，就像那乘槎上天的仙人一样。

注释

溢

充满而流出来，这里形容江水波光闪耀。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指谪仙人（被贬谪到人间的仙人），读音：zhé

槎

木筏，读音：chá

赏析

从文学手法上看，此词善用写景来烘托情感。如‘黄鹤楼前，江百尺、波横光溢’开篇就勾勒出壮阔的江景，为全词奠定雄浑的基调。‘最爱洞庭天际水，分明表里玻璃色’通过对洞庭湖水的描写，以景寓情，展现出湖水的澄澈之美，暗示自己内心对纯净、美好事物的向往。在情感表达方面，既有对往昔高兴之事无人知晓的寂寥，又有对当前景色可能不复从前的担忧，还有对故人的思念。在意境营造上，词中出现的黄鹤楼、洞庭水、霜下乱滩等景象组合在一起，营造出一种壮阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，既包含着对时光易逝、美好不再的感叹，也有着对往昔的追忆以及对未来的期待。整首词意境开阔，情感复杂而深沉，通过多种意象的组合以及对自身情感的抒发，使读者能深切感受到词人内心的起伏。

速览

《满江红》是宋代诗人程珌的作品，主题为写景、感怀、惆怅、雄浑。黄鹤楼前，江百尺、波横光溢。 问老子、当年高兴，何人知得。 最爱洞庭天际水，分明表里玻璃色。 恐今宵、未必似前番，天应…