送夏明叔归建宁

译文

不久前和你分别的时候，你的下巴还没有长出胡须。很快过了二十年，惊讶地看到你紫色的胡须好生奇异。相逢却互相不认识，看到名帖才知晓对方身份。端出美酒并拿出文章书卷，芙蓉花的阴影还没有移动。白色的露水在空旷的屋檐下凝结成团，皎洁的月亮落入寒凉的水池。为什么在这个时候，又要和你说起离别之事。自己说家中父母奉养之事紧急，不要错过之前约定的归期。大丈夫应当有志向，富贵不会有固定的姿态。希望你自己努力，向上以安慰亲人的思念。明年寒冷的大雁飞来的时候，请殷勤地寄来书信。为了告知在秋风正盛之时，吴地之人科举高中。

注释

颐

下巴，脸颊。

髭

嘴上边的胡子。

曶曶

hū hū，快速的样子。

紫髯

紫色的胡须，这里形容友人容貌的变化。

刺

名帖。

尊酒

犹杯酒，指酒。

虚簷

空旷的屋檐。

素蟾

月亮的别称。

甘旨

美好的食物，这里指奉养父母。

寒鴈

寒雁，秋天的大雁。

桂枝

这里借指科举及第。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁月匆匆、聚散无常的氛围。从开始回忆往昔分别时友人的年少模样，到如今相见时的变化，体现出时光的流逝。诗中的环境描写如‘白露团虚簷，素蟾堕寒池’，通过对白露、寒池等意象的刻画，进一步烘托出离别的清冷氛围。在写作手法上，先以回忆开篇，制造出一种岁月变迁的沧桑感，接着描写重逢后的场景和对话，描写细致入微。情感表达丰富，既有对时光易逝、容颜改变的感慨，又有对友人离别的不舍之情，还有对友人归家尽孝、追求志向的劝勉。主题思想围绕着友情、时光、离别、志向等多方面展开，体现出诗人对友人复杂的情感以及对人生价值的思考。

速览

《送夏明叔归建宁》是宋代诗人程珌的作品，主题为友情诗、感时光、叹离别、劝勉志。顷与君别时，君颐未生髭。 曶曶二十年，惊见紫髯奇。 相逢不相识，视刺乃得之。 尊酒出文卷，芙蓉阴未移。 白露团虚簷，素…