挽致政吕通议

译文

营建修筑还未停止（这里指丧葬之事相关的营造），从早到晚都留在种有松树的墓地。忽然听到载着棺木的车子，从杭州和湖州归来。冰冷的雨下得不畅快，山路泥泞如同涂抹了泥。历经重重艰难险阻的五百滩，车轮转动向着高远的山路。纯粹的孝道感通上天，灵车安稳如同平铺（表示路途顺利）。回忆往昔祖母慈爱，六月酷暑刚刚过去。虽然奠酒多达百壶，但练溪干旱得像焦土枯釜。今日逆着长风（指迎灵车），艰辛险阻大概如同往昔。吕公有着贤良的名声，美好的声誉满溢乡里。千金在手也不售卖（品德高尚不为金钱所动），恩泽大概会留给后人吧。上天给予这片坟地，抬眼就能看到自家房屋。而且灾患也已经平息，万家百姓安居乐业。很想解下印绶（指辞官前来），但寒冷的山势阻拦我前行的脚步。黄罗山和金紫峰，放眼望去只有徘徊犹豫。

注释

臿

一种掘土工具，这里可理解为丧葬营造之事，音chā

輀车

载运棺柩的车子，音ér chē

淖

烂泥，音nào

间关

形容路途艰险，这里指历经艰难险阻，出自《汉书·王莽传下》‘间关至渐台。’

格

感通，出自《尚书·说命下》‘佑我烈祖，格于皇天。’

玄穹

天空，苍穹，也指上天。

练溪

溪水名称，在诗中是特定的地名。

辛岨

艰辛险阻，岨，音jū

霭然

温和、和善的样子。

枌闾

指乡里，枌，音fén

石窌

坟墓，窌，音liù

愆

过失，灾祸，这里可理解为灾患。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，叙事与抒情相结合。从意境来看，诗中营造出一种清冷、哀伤且略带萧索的氛围，如‘冷雨涩不晴，山径淖如涂’，通过冷雨、泥泞的山路等景象，烘托出葬礼时的压抑与凝重。在情感表达方面，既有对逝者的敬重与悼念，像‘纯孝格玄穹，安席若平铺’表达出逝者品德高尚，子孙的孝道能感通上天，又有诗人自己不能亲自前往尽孝或吊唁的遗憾之情，‘甚欲一引绂，山寒阻前趋’。主题思想围绕着对吕通议的悼念、对其品德的赞誉以及对自身不能亲往的无奈等多层含义。整首诗情感真挚，虽然用词不是极为华丽，但能真切地传达出诗人复杂的情感。

速览

《挽致政吕通议》是宋代诗人程珌的作品，主题为悼亡诗、叙事抒情、哀伤、敬重。营筑未休臿，晓夕留松区。 忽聆载輀车，归自杭与湖。 冷雨涩不晴，山径淖如涂。 间关五百滩，转轴上云衢。 纯孝格玄穹，安…