辛亥冬交石阻风三日

译文

辛亥年冬天在交石这个地方被风阻挡了三天。阴森的山崖像老虎一样充满骄横的杀气，风一吹就是三日搅动着空旷的天地。天气寒冷太阳失去了热度云彩飞散奔逃，天地仿佛像蚂蚁转动一般东南方地势变高。风势迅猛已经化作奔向天际的波涛，残余的威力还能卷走杜甫（少陵）茅屋上的茅草。鱼鳖都被吓得要死蛟龙也在哀号，船中的人命就如同鸿毛般轻贱。起身在江边高危之处站立，白沙黄尘纷纷扬扬一片骚乱。慢慢呼唤风神进入草丛之中，指挥八方让六鳌安定。开合天地之气我能与谁相比，太平的风轻柔吹拂不会吹动树枝（使树枝发出声响）。

注释

泬漻

xuè liáo，空旷清朗的样子。

鼇

áo，传说中海里的大龟或大鳖。

橐籥

tuó yuè，古代鼓风吹火用的器具，这里可理解为天地之气。

驿骚

扰动、骚乱。

指㧑

zhǐ huī，指挥。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又透着几分肃杀惊险。诗中描绘出大风呼啸时天地变色的景象，如‘日寒不焰云飞逃，乾坤蚁转东南高。疾势已作奔天涛’等句，将寒冷的天气、飞散的云彩、仿佛在转动的天地以及奔涌如涛的大风等景象组合起来，构建出一种宏大而又充满压迫感的意境。在写作手法上，运用了夸张与比喻的手法，把风比作老虎，以‘阴崖老虎杀气骄’写出风的凶猛，用‘疾势已作奔天涛，余威犹卷少陵茅’夸张地表现风势之强劲，连杜甫诗中的茅草被卷走那种风都比不上此处的余威。情感表达方面，诗人先表达出面对狂风时对自身性命担忧的恐惧之情，如‘舟中性命如鸿毛’，而后又有一种想要控制风势，渴望太平之风的豪情壮志。主题思想上，既描绘了狂风的巨大威力，也表达了对太平景象的向往。

速览

《辛亥冬交石阻风三日》是宋代诗人程珌的作品，主题为写景、雄浑、夸张、忧惧。阴崖老虎杀气骄，一噫三日搅泬漻。 日寒不焰云飞逃，乾坤蚁转东南高。 疾势已作奔天涛，余威犹卷少陵茅。 鱼鼈怖死蛟龙号，…