丁亥闰五月十日回自真圣道坊车中记事

译文

层层山峦如罗列的屏风聚合在一起，曲折的泉水像玉带环绕。外面看起来紧密如同三肘的范围，里面却有着如同十洲般的宽广。上天的旨意驱使着蹲伏的老虎，人心能看到神圣的蟾蜍。麻烦您召唤旧日的隐士，来到此处一同感受水流缓缓流淌。

注释

障

山峰。如‘层峦叠嶂’中的‘嶂’也有山峰之意。

肘

古长度单位，从胳膊肘到手腕的距离。

洲

水中的陆地，这里‘十洲’可能是虚指，表示宽广的空间。

蹲虎

蹲伏着的老虎，这里可能是一种象征，也许象征着某种力量或者现象。

圣蟾

神圣的蟾蜍，同样可能是象征意义，象征着祥瑞或者特殊的意象。

隠

同‘隐’，隐士。拼音：yǐn。

潺湲

水慢慢流动的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘列障罗屏合，回泉玉带环’运用了比喻的手法，将山峦比作罗屏，泉水比作玉带，形象生动地描绘出所见景色的形态，给人以直观的视觉感受。颔联‘外容三肘密，中著十洲宽’通过对比，外面的紧密和内里的宽广形成反差，增加了一种空间上的层次感和神秘感。颈联‘天意驱蹲虎，人心见圣蟾’可能蕴含着某种象征意义，‘蹲虎’和‘圣蟾’或许象征着不同的力量或者现象，表达出一种对上天旨意和人心所向的思考。尾联‘烦君招旧隠，来此共潺湲’直抒胸臆，表达出希望旧隐者到来共享此处美景的愿望。在意境营造上，前两联通过对山水景色的描写，营造出一种既清幽又神秘的氛围。主题思想方面，既有对自然景色的欣赏描绘，又可能蕴含着对人生境遇或者某种哲理的思考。情感表达上，整体较为恬淡，既有对美景的喜爱，又有对旧人同赏美景的期待。

速览

《丁亥闰五月十日回自真圣道坊车中记事》是宋代诗人程珌的作品，主题为写景、比喻、对比、恬淡。列障罗屏合，回泉玉带环。 外容三肘密，中著十洲宽。 天意驱蹲虎，人心见圣蟾。 烦君招旧隠，来此共潺湲。