书富阳普照院 其一

译文

这里的胜境自从开天辟地时就存在，它的名声是从李白开始传扬。自从经过了江南的朝代更迭之后，又到了苏轼的年代。山顶上的烟霭仍然是紫色的，楼头上的月亮依旧是圆的。从今往后不知还要经历多少劫数，这里的风光景物依旧没有改变。

注释

盘古

中国神话中的开天辟地的人物。

谪仙

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，李白号谪仙人。

江国

指江南地区的诸侯国，也泛指江南。

老坡

指苏轼，苏轼号东坡居士。

劫

佛教用语，指很长的时间。jié

赏析

从文学手法上看，首联采用了用典的手法，提到了盘古和谪仙（李白），为普照院增添了古老而神秘的色彩，把普照院的历史渊源与神话传说和著名诗人联系起来，增加了文化底蕴。颔联则是通过时间的跨度，从江国之后到东坡之年，以历史的纵深感进一步烘托出普照院历经岁月沧桑。颈联描写眼前实景，“山顶烟仍紫，楼头月故圆”，对仗工整，通过烟紫、月圆这些不变的景象，从视觉角度写出了此地景物的恒常性。情感表达上，诗人对普照院有着一种敬重与感叹之情，敬重其悠久的历史，感叹其历经岁月而风物依然。在意境营造上，全诗营造出一种古朴、悠远而又静谧的意境，把读者带入到一个跨越时空的场景之中。主题思想围绕着普照院的历史悠久和风貌依然展开，表达了对历史文化和自然风物的敬畏与欣赏。

速览

《书富阳普照院 其一》是宋代诗人程珌的作品，主题为怀古、写景、用典、静谧。境胜由盘古，闻名自谪仙。 一从江国后，又到老坡年。 山顶烟仍紫，楼头月故圆。 继今知几劫，风物更依然。