书富阳普照院 其二

译文

只喜爱这古老的寺院，哪知道这里的风俗更加淳朴。寺院虽然始建于炎热的汉代（此处炎汉为汉朝的美称），这里的人还如同上古葛天氏时期的百姓那样质朴。僧人入定时全然忘却了来客，树林幽深自然锁住了春光。我在千年之后来到这里，还会有后来题诗的人。

注释

祇

只，仅仅。qí

招提

寺院。梵语Caturdeśa的音译简称。意译为四方。

炎汉

汉自称以火德王，故称炎汉。这里指汉朝。

葛天民

传说中的上古帝王葛天氏时期的百姓。葛天氏为治世不言而信，不化而行。

鏁

同‘锁’，锁住。suǒ

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽且富有禅意的氛围。从寺院的古老引出此地风俗的醇厚，展现出一种远离尘嚣的宁静与质朴。在写作手法方面，首联通过‘祇爱’与‘那知’的对比，突出寺院的独特之处。颔联运用典故，将汉代与葛天氏时期作比，强调此地民风的淳朴古老。颈联‘僧定都忘客，林深自鏁春’，描写僧人入定的状态和幽深树林锁住春光的景象，一静一动，相互映衬，动静结合的手法使画面感极强。情感表达上，诗人对普照院及其周边的环境、人物充满喜爱与赞赏之情，从对古老寺院的喜爱到对淳朴民风的感慨，再到对清幽宁静氛围的陶醉。主题思想上，表达了诗人对这种古朴、宁静、充满禅意生活的向往与欣赏。

速览

《书富阳普照院 其二》是宋代诗人程珌的作品，主题为写景、古朴、宁静、禅意。祇爱招提古，那知俗更醇。 寺虽炎汉代，人尚葛天民。 僧定都忘客，林深自鏁春。 我来千载后，更有后题人。