宪圣慈烈皇后挽诗 其一

译文

从西边水边（应指其出身之地）前来的时候，正是东朝（南宋宫廷）最为兴盛之时。手持雕弓平定了北方边境（黑海这里代指北方边疆地区），文采斐然映照宫廷台阶。坟茔刚刚开始修筑就耗费颇多，丹药炼成之后也无需医生（暗指皇后去世）。人间徒然怅然远望，她已在天上风月之地的瑶池宴饮了。

注释

浒

水边，读音：hǔ

丹墀

宫殿前的红色台阶，借指朝廷，墀，读音：chí

垄

坟墓，这里指修筑坟墓，垄，读音：lǒng

裁

安排，这里指修筑坟茔的安排，裁，读音：cái

丹成

丹药炼成，古代认为服用丹药可长生不老，这里暗示皇后去世

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘西浒’对‘东朝’，点明了人物的起点与所处的兴盛的环境，时空感很强。颔联运用了借代，‘雕弓’指代武功，‘彩笔’指代文才，展现出宪圣慈烈皇后文治武功皆备的形象，既在战场上有所作为，又有斐然的文采。在意境营造方面，诗中既有宏大的战争平定边疆的画面，如‘雕弓平黑海’，又有宫廷之中文采映照台阶的高雅景象，同时又有最后人间怅望与天上瑶池宴饮的虚幻对比。情感表达上，诗人对皇后的逝去既有敬重又有惋惜之情，敬重她生前的功绩，惋惜她的离去。主题思想围绕着对宪圣慈烈皇后一生功绩的缅怀以及对她去世的悼念。

速览

《宪圣慈烈皇后挽诗 其一》是宋代诗人程珌的作品，主题为悼亡诗、缅怀、借代、对仗。西浒俱来日，东朝极盛时。 雕弓平黑海，彩笔照丹墀。 垄起先裁费，丹成不用医。 人间空怅望，风月宴瑶池。