挽程给事

译文

眷恋朝廷的赤心还在，然而怀念山林的秀美田野却已寒冷。才华卓绝让常侍也自愧不如，草书隶书造诣很高，但其折冲御敌的抱负却难以实现。美玉（结绿）的红色光辉破碎，夜明珠（悬藜）的光芒在夜色将尽时残弱。一生眷恋的故乡，对着高远的天际涕泪横流。

注释

阙

本指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，这里代指朝廷。

葵心

指向日葵倾向太阳之心，比喻忠诚之心。

华繁

才华繁盛。

常侍

官名。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

草隶

草书和隶书，这里指书法方面的造诣。

折冲

使敌人的战车后撤，即制敌取胜。

结绿

一种美玉。

悬藜

传说中的夜明珠。

桑梓

借指故乡。

雪涕

擦拭眼泪。

景云

祥云，这里代指高远的天空。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借代的手法，如‘结绿’‘悬藜’分别代指美玉和夜明珠，以物的特征来暗示人物的品质或境遇。情感表达上，诗人既有对程给事忠心于朝廷的敬重，又有对他怀才不遇、壮志难酬的同情与惋惜。在意境营造方面，通过‘葵心’‘秀野寒’‘夜色残’等景象营造出一种凄美、孤寂、冷清的氛围。主题思想上，通过对程给事生平及境遇的描述，表达了对他的深切缅怀之情。整首诗对仗较为工整，如‘华繁常侍媿，草隶折冲难’，在结构上增强了诗歌的美感与节奏感。

速览

《挽程给事》是宋代诗人程珌的作品，主题为缅怀、怀才不遇、借代、抒情。恋阙葵心在，怀山秀野寒。 华繁常侍媿，草隶折冲难。 结绿红辉碎，悬藜夜色残。 平生桑梓地，雪涕景云端。