挽程枢密 其一

译文

崇高的品德为我们所推崇，美好的名声在众多士大夫中传扬。精通经义在别的幕府中魁首得中，持节出使到不同的邻国。南方的山岭思念优秀的地方长官，西部的枢密院失去了重要的大臣。在龙原高高的坟墓就在那里，千古以来犹如卧着麒麟（表示地位尊崇）。

注释

霭

本义是云气，这里有充满、传扬的意思。

幙

同‘幕’，幕府，指古代将帅办公的地方。

峤

jiào，山道。

牧

古代指地方长官。

冢

zhǒng，坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联‘厚德推吾党，修名霭列绅’采用了直接叙述的手法，开篇就点明程枢密品德高尚、名声美好，奠定了对人物赞扬的基调。颔联‘明经魁别幙，仗节聘殊邻’运用对仗的手法，整齐而精炼地概括了程枢密在科举和外交方面的功绩，‘明经’对‘仗节’，‘魁别幙’对‘聘殊邻’，非常工整。情感表达上，充满了对程枢密的敬重和赞美之情，从对他品德、名声、功绩等多方面的描述中可以体现。在意境营造方面，通过描绘出程枢密在不同事务中的形象，构建出一个有才华、有德行、有影响力的人物形象的意境。主题思想上，这首诗主要是缅怀程枢密，对他的一生功绩和品德进行歌颂，表达对他逝世的惋惜之情。

速览

《挽程枢密 其一》是宋代诗人程珌的作品，主题为缅怀、赞美、叙事、对仗。厚德推吾党，修名霭列绅。 明经魁别幙，仗节聘殊邻。 南峤思良牧，西枢失重臣。 龙原高冢在，千古卧麒麟。