挽宜人赵氏

译文

她是天皇后裔的分支，前来嫁给相国的子孙。她的孝慈如同山上梓树般美好，遵循法度就像涧边蘩草一样。凤凰离去箫声不再回响，鸾鸟飞走镜子空留痕迹。家庭中那些受她熏陶濡染之事，千百年来都被人们在说起南轩时提起。

注释

胄

后裔，后代（zhòu）

嫔

嫁（pín）

梓

梓树，这里用以比喻美好的品德

蘩

白蒿，古代常用以祭祀，这里比喻遵循法度

薰沐

熏陶濡染

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘天皇媛’点明人物身份的高贵出身，‘分胄’体现家族分支的关系，增添了历史文化底蕴。‘孝慈山上梓，法度涧滨蘩’采用比兴手法，以山上梓树比喻其孝慈，涧边蘩草比喻其遵循法度，形象生动。在情感表达方面，诗人通过‘凤去箫沉响，鸾空镜掩痕’表达出对宜人赵氏逝去的悲痛与惋惜之情，把她比作凤凰、鸾鸟，可见对她的敬重。在意境营造上，诗中描绘出一种人去楼空、物是人非的空寂意境，凤凰离去、鸾鸟飞走后的寂静场景烘托出哀伤的氛围。主题思想围绕着对宜人赵氏的赞美、悼念以及对她所产生的家庭影响的追念展开。

速览

《挽宜人赵氏》是宋代诗人程珌的作品，主题为悼念、用典、比兴、赞美。分胄天皇媛，来嫔相国孙。 孝慈山上梓，法度涧滨蘩。 凤去箫沉响，鸾空镜掩痕。 家庭熏沐事，千古说南轩。