挽曹监丞 其二

译文

威凤正在汉朝的天空翱翔，寒鸦却已经栖息在树林。他平生只喜好结交贤士，没有一天不在仗义疏财。驾车的四匹马频频被催促出发，可是琵琶声却突然断绝。山名在白日下浮现，回首往事不禁泪湿衣襟。

注释

威凤

旧说以凤有威仪，故称。喻杰出者。

驷牡

sì mǔ，驾车的四匹雄马。

遽

jù，突然。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将‘威凤’与‘寒鸦’相对比，威凤象征着曹监丞这样的杰出人物，寒鸦则代表着平凡庸碌之辈，两者一飞一栖，形象地凸显出曹监丞的不凡。颔联直接叙述他生平喜好结交贤士且仗义疏财的优秀品质，用‘惟好士’‘无日不挥金’这种直白的表述，将其爱才、豪爽的性格特征刻画出来。颈联‘驷牡频催驾，琵琶遽绝音’，前一句描绘出一种忙碌的动态场景，后一句又突然转到琵琶声绝的寂静，一急一缓之间，形成强烈的反差，表达出一种世事无常的感慨。尾联通过描写山名在白日下的景象，触景生情，‘回首一沾襟’直接抒发了对曹监丞的深切缅怀之情，意境显得十分悲怆。整首诗主题明确，通过对曹监丞生平事迹和品质的描写，表达出对他的敬重、缅怀以及对他离世的悲痛之情。

速览

《挽曹监丞 其二》是宋代诗人程珌的作品，主题为缅怀、对比、叙事、抒情。威凤方翔汉，寒鸦已宿林。 平生惟好士，无日不挥金。 驷牡频催驾，琵琶遽绝音。 山名升白日，回首一沾襟。