挽钱塘蔡令君

译文

年少的时候让人想起贾谊，中年去世令人忆起骆宾王。军事与政务留存于钟山，治民的功绩在括苍山一带。骑着马本应回到京城，车轴却折断在曲折的道路上。这唤起往昔在青油灯下的梦想，悲哀的风声在白杨间搅动。

注释

庸

功劳、功绩。

凤阙

汉代宫阙名，这里指代京城。

羊肠

形容狭窄曲折的小路。

青油

这里可能是指青油灯，代指过去的时光、经历或者梦想。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以贾谊和骆宾王来类比蔡令君，暗示蔡令君年少即才华出众且命运令人叹惋。颔联通过“军政”和“民庸”分别点明蔡令君在军事政务和治理百姓方面的贡献，一存于钟山，一在于括苍，从空间上表明其功绩的影响范围。颈联中“马蹄归凤阙”象征着美好的期望与仕途的上升通道，“车轴折羊肠”则是命运的急转直下，形成鲜明对比，以具象的事物表达抽象的命运变化。尾联“青油梦”也是一种对往昔理想或者经历的指代，“悲风搅白杨”营造出一种凄凉、哀伤的氛围，悲风与白杨的组合常见于挽诗之中，烘托出对蔡令君去世的悲痛之情。整体表达了对蔡令君英年早逝的惋惜以及对他生前功绩的缅怀之情，主题思想围绕着对逝者的悼念与追思展开，意境悲凉而深沉。

速览

《挽钱塘蔡令君》是宋代诗人程珌的作品，主题为悼亡、用典、对比、缅怀。少年思贾谊，中寿忆宾王。 军政存钟阜，民庸在括苍。 马蹄归凤阙，车轴折羊肠。 唤起青油梦，悲风搅白杨。