挽王柳州

译文

您有着像唐代县令一样的才华，名声可比晋朝的参军。您在郴州施行的良好政令如同郴水一样流淌，遗留的风尚覆盖缙云。就像宝钗自然应该聚合，神剑不应被分离。我的心向着白岩路而悲恸，猿猴哀吟之时太阳还未落山。

注释

令君

对县令的尊称

名胜

名声，名望

郴

chēn，地名郴州

缙

jìn，缙云，地名

曛

xūn，黄昏

赏析

从文学手法上看，首联采用了类比的手法，将王柳州与唐令君、晋参军作比，高度赞扬了他的才华与名声。颔联运用借代，‘郴水’‘缙云’分别指代王柳州曾经治理和影响的地方，通过描述地方上留存他的善政和遗风，表现他的政绩卓著。颈联以‘宝钗自合’‘神剑不分’为喻，表达出对王柳州英年早逝的惋惜，不该如此早的分离。尾联‘心折白岩路’直接表达内心的悲痛，‘猿吟日未曛’以景衬情，猿猴的哀吟烘托出哀伤的氛围，太阳未曛暗示着这种悲痛才刚刚开始，还远未到尽头。整首诗情感真挚深沉，在对王柳州的缅怀中充满敬重与痛惜。意境哀伤而凝重，主题思想围绕着对王柳州的悼念与追思展开。

速览

《挽王柳州》是宋代诗人程珌的作品，主题为悼念、用典、借代、喻情。才华唐令君，名胜晋参军。 善政流郴水，遗风袭缙云。 宝钗当自合，神剑不中分。 心折白岩路，猿吟日未曛。