挽杨提举

译文

风使道观清晨显得凄惨，云使铁瓮城的春天充满哀愁。鸿雁高飞正要躲避弋箭，巨鱼聚集之处突然化为尘埃。您像金虎一样留有许多仁爱的事迹，我像银菟一样自愧不如您这位后人的楷模。思念汉代奉公守法的好官吏，他们的事迹在史册上不断被更新传颂。

注释

琳宫

道观的美称。

铁瓮

指铁瓮城，古城名。

鸿冥

鸿雁飞向远空。冥，高远。

避弋

躲避射鸟的短箭。弋（yì），用带绳子的箭射鸟。

鳣集

鳣鱼聚集之处。鳣（zhān），一种大鱼。

金虎

指西方，亦喻贪苛的官吏，此处应指杨提举像金虎一样有威望且仁爱。

遗爱

遗留仁爱于后世。

银菟

银印和菟（tù）形的印纽，这里代指官吏，诗人自指。

循吏

奉公守法的官吏。

竹帛

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字，引申指书籍、史册。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘惨’和‘愁’将风和云拟人化，营造出一种凄惨哀愁的氛围，奠定了全诗悲伤的基调。颔联采用了比兴手法，以‘鸿冥方避弋’‘鳣集遽成尘’来暗喻杨提举的遭遇，含蓄地表达出对他不幸命运的同情与惋惜。在情感表达方面，诗中充满了对杨提举深深的缅怀之情，颈联通过将杨提举与金虎相比，称其有许多遗爱之事，表达出对他的敬重。而‘银菟愧后人’则是诗人自谦，进一步烘托出杨提举的优秀。在意境营造上，从风惨云愁的环境描写到鸿鳣的比喻象征，构建出一种悲戚的意境。主题思想围绕着对杨提举的缅怀、敬重展开，同时也表达了对循吏品德的向往。

速览

《挽杨提举》是宋代诗人程珌的作品，主题为缅怀、悲戚、比兴、拟人。风惨琳宫晓，云愁铁瓮春。 鸿冥方避弋，鳣集遽成尘。 金虎多遗爱，银菟愧后人。 寻思汉循吏，竹帛逐时新。