庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁俱焉 其一

译文

庆元丁巳年（1197年）十月，侍奉双亲前往临安，住宿在西菩寺，表弟吴克仁也一同在此。其一：熙宁年间（1068 - 1077年）到现在已经相隔一百多年了，又有像古时坚硬铁块（形容意志坚定之人）一样的人。夕阳西下，仍然怜惜今天傍晚的路途；明月照耀下，旧时的山峦依旧安然无恙。朱红色的野果堆积在盘子里，白色的诗牌挂满了墙壁之间。想要为慈祥的面容提供一点欢乐，再多留下几句话任由他删减。

注释

熙宁

宋神宗赵顼的一个年号（1068 - 1077年）

顽

愚顽，这里形容意志坚定、性格刚硬。

怜

怜惜，喜爱。

恙

疾病，灾祸，这里表示‘无恙’即安然无恙。

渠

他，这里指可能阅读并删减诗句的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘熙宁相望百余年’的时空跨越，以‘又有人如古铁顽’引出对人物品格的描述，采用古今对比的手法，展现出一种历史的纵深感。颔联‘日落尚怜今夕路，月明无恙旧时山’对仗工整，意境深远。‘日落’与‘月明’，一暗一明，分别营造出日暮时分的静谧和月夜下的清朗氛围，‘怜今夕路’和‘无恙旧时山’则在写景中融入了诗人的主观情感，流露出对眼前路途和旧时山川的独特情感。颈联‘朱红野实堆盘里，粉白诗牌满壁间’细致地描绘了西菩寺中的所见之物，色彩鲜明，‘朱红’与‘粉白’的搭配使画面感十足，充满生活气息。从情感表达来看，这首诗既有对往昔岁月的追思，也有对当下生活的关注，在侍奉双亲途中，既有对旅途的感触，又有为双亲带来欢乐的温情。整体意境宁静而又充满生活韵味。主题思想上，既包含对历史的回顾，对眼前景象的描写，也体现了对亲情的重视。

速览

《庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁俱焉 其一》是宋代诗人程珌的作品，主题为写景、抒情、亲情、历史感。熙宁相望百余年，又有人如古铁顽。 日落尚怜今夕路，月明无恙旧时山。 朱红野实堆盘里，粉白诗牌满壁间。 欲为慈颜供一笑，…