贺费枢密登卞忠贞公墓

译文

哪里用得着到荒僻的村落去寻访那野外的坟墓呢，面对史册（青编），仿佛逝者仍然庄重地存在着。当年只知道清谈的快乐，到了今天才知道高尚的节操和气概是多么令人尊崇。千百年来那些迂腐的儒生白白地凭吊古人，几句清冷的话语只能徒然令人伤感。就应当努力收复黄河与洛水流域（中原地区），把在新亭落泪的旧恨彻底洗去。

注释

底用

何用，何须。

青编

古代以青丝编简，后泛指书籍史册。

俨

yǎn，庄重，恭敬。

节概

操守和气概。

腐儒

迂腐保守、不合时宜的读书人。

僇力

lù lì，合力，尽力。

河洛

黄河与洛水，也指这一地区，常指代中原。

新亭

有‘新亭对泣’的典故，表达怆怀故国之意。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘荒村野坟’与‘青编相对’的对比，一实一虚，强调了史册记载的力量，仿佛能让古人的形象鲜活地存在。颔联使用今昔对比，‘当年’的清谈与‘今日’对节概的尊崇，深刻地反映出人们观念的转变，从而突出卞忠贞公节概的可贵。情感表达上，诗中既有对卞忠贞公节概的尊崇与敬仰之情，如‘今日方知节概尊’；也有对往昔只重清谈之风的批判，以及对空吊古而无实际行动的腐儒的不屑，像‘千载腐儒空吊古’。在意境营造方面，诗中有荒村野坟的萧索、清冷之感，又有对卞忠贞公高尚节操所营造出的庄重氛围。主题思想围绕着缅怀卞忠贞公，批判往昔不良风气，激励人们为收复中原努力，表达了一种积极的入世情怀和爱国精神。

速览

《贺费枢密登卞忠贞公墓》是宋代诗人程珌的作品，主题为怀古、敬仰、批判、爱国。底用荒村访野坟，青编相对俨如存。 当年但识清谈乐，今日方知节概尊。 千载腐儒空吊古，几章冷语自消魂。 便当僇力清河洛，…