流觞西湖用范左史韵

译文

乘坐着画船如同登上仙境一般，却嘲笑那踏着泥马镫的马不能前行。要知道清冷的烟雾催促着谷雨时节的到来，也应明白淡淡的阳光滋养着花朵盛开的天气。千万条翠绿的柳枝随风飘舞，一棵茂盛艳丽的桃花映照在水中无比娇艳。必须相信人生就是要及时行乐啊，那些虚名又何必在世间流传呢。

注释

觞

古代酒器，这里指饮酒。[shāng]

鞯

衬托马鞍的垫子。[jiān]

澹

淡薄。[dàn]

夭

茂盛而艳丽。[yāo]

妍

美丽。[yán]

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将乘坐画舫时如登仙的美妙感受与骑马的落后进行对比，突出画舫游湖的惬意。颔联通过描写冷烟、谷雨、澹日、养花天等景象，点明时节，同时“催”“养”二字运用拟人的手法，赋予自然景象以生命力。颈联中“千条翠柳随风舞，一树夭桃照水妍”是写景的佳句，对仗工整，“千条”与“一树”数量词相对，“翠柳”与“夭桃”名词相对，“随风舞”与“照水妍”动静结合相对，生动地描绘出西湖边柳绿桃红的春日盛景。在情感表达方面，整首诗表达出一种对西湖美景的喜爱以及对闲适生活的向往，最后得出人生行乐，虚名无需流传的感悟，体现出一种旷达的人生态度。在意境营造上，诗中描绘出一幅西湖春日烟柳桃花的画卷，有淡雅宁静之感。主题思想围绕西湖之游展开，由景及情，最终升华为对人生意义的思考。

速览

《流觞西湖用范左史韵》是宋代诗人程珌的作品，主题为春日游、西湖景、闲适感、旷达情。画航同载若登仙，却笑泥鞯马不前。 要识冷烟催谷雨，须知澹日养花天。 千条翠柳随风舞，一树夭桃照水妍。 须信人生行乐耳，…