雪

译文

北风传来讯息宣告雪将飘落，白色的雪花如同天帝出游时撒落的玉屑。月光下像是西汉扬雄在起草《太玄经》的蜀客，对着炉火烹茶赋诗就忘记了轩冕荣华。庄严的东阁被雪装饰得多么美好，点缀在向南的梅枝上格外清幽。只遗憾蔡州城北的湖水，满池的鹅鸭不再发出声音。

注释

登平

指升平，太平。

宸游

帝王之巡游。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

草玄

起草《太玄经》，这里代指文人创作。

轩明

轩冕荣华。轩，古代一种有围棚或帷幕的车；冕，古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽。

东阁

东厢的居室或楼房。

南枝

朝南的树枝，常被用来表示温暖、生机之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘北风传信报登平，白帝宸游堕玉英’运用了拟人的手法，将北风当作传信者，把下雪描述成白帝出游撒落玉英，使雪的到来充满奇幻色彩。颔联‘月下草玄疑蜀客，鼎边得句失轩明’运用典故，通过扬雄草玄和卢仝在鼎边得句的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在意境营造方面，诗人描绘了月下、东阁、南枝、蔡州城北水等景象，营造出一种清冷、清幽又略带孤寂的意境。情感表达上，诗人对雪有着一种欣赏喜爱之情，如对东阁雪景和南枝雪的描写，但‘惟恨蔡州城北水，一池鹅鸭更无声’又透露出一丝淡淡的寂寥。主题思想围绕着雪展开，通过对雪的描写以及相关场景的刻画，表达出对雪的独特感受以及由雪引发的幽思。

速览

《雪》是宋代诗人程珌的作品，主题为写雪、用典故、清幽、孤寂。北风传信报登平，白帝宸游堕玉英。 月下草玄疑蜀客，鼎边得句失轩明。 庄严东阁若为好，点缀南枝分外清。 惟恨蔡州城北水，…