三月三日度白际

译文

三月三日翻越白际山，以前遥望黄尖山的山尖，今天登上了白际山的山顶。众多的山峰都低伏于地，唯有白际山像一只手臂独自擎向天空。

注释

杪

树梢，这里指山尖。（miǎo）

巅

山顶。（diān）

委

有委顿、低伏的意思。（wěi）

擎

向上托、举。（qíng）

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘日望’与‘今登’相对，将昔日遥望黄尖山的情形和今日登上白际山巅的情况进行对照，强调了登山过程的不同阶段。颔联和颈联运用了夸张和拟人的手法，‘千山皆委地，一臂独擎天’把千山写得如同臣服于地，而将白际山拟人化为以一臂之力擎住天空的巨人，这种描写使得白际山的雄伟高大跃然纸上。在情感表达方面，透露出诗人对眼前壮美景色的惊叹与赞美之情，体现了诗人对自然景观的敬畏之心。在意境营造上，诗人通过描写白际山高耸入云、千山低伏的画面，营造出一种宏大、壮阔的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自然之美的感受以及对白际山独特雄伟气势的歌颂。

速览

《三月三日度白际》是宋代诗人程珌的作品，主题为写景、壮美、登山、夸张。日望黄尖杪，今登白际巅。 千山皆委地，一臂独擎天。