陈时柏

译文

在陈朝还没有灭亡的时候柏树就已经苍劲，风吹过时仿佛在清晰地诉说着兴盛与衰亡。世代为官的臣子本来就比不上高大的树木，（它们）看尽了中原的多少战场。

注释

历历

清晰分明的样子

世臣

历代有功勋的旧臣

元

同‘原’，本来。yuán

乔木

高大的树木

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘风来历历说兴亡’，赋予风以诉说兴亡的能力，生动形象地表达出一种历史的沧桑感。在情感表达方面，诗人通过柏树与世臣的对比，流露出对世臣的不满和对历史兴亡的深沉感慨。在意境营造上，诗中以古老苍劲的柏树为主体，借助风的吹动，营造出一种凄凉、萧瑟且充满历史厚重感的意境。主题思想上，借柏树历经岁月而见证兴亡，批判那些世臣不能像柏树一样坚守，反映出对世事变迁和人物品性的思考。

速览

《陈时柏》是宋代诗人程珌的作品，主题为感兴亡、托物言志、批判、借物抒情。陈未亡时柏已苍，风来历历说兴亡。 世臣元不如乔木，阅尽中原几战场。