筑径

译文

修筑的小径，进入门后有一条小路曲折回环，上百棵芙蓉花是我亲手栽种的。传话给后来的人一定要好好爱护，三年之内还能够看到它三次盛开。

注释

纡回

曲折；回旋。纡（yū），弯曲，绕弯。

本

这里可作为量词，用于草木，相当于‘株’‘棵’。

寄语

传话，转告。

善护

好好爱护。善，好好地。护，爱护。

赏析

从文学手法上看，首句‘入门一径小纡回’直接描写小径的形态，‘纡回’一词生动地勾勒出小径蜿蜒曲折的样子，给人一种曲径通幽之感。‘百本芙蓉手自栽’一句，运用白描手法，点明芙蓉花的数量众多并且是自己亲手栽种，简单的语句中蕴含着一种对自己劳动成果的珍视。情感表达上，诗人对自己栽种的芙蓉花充满喜爱与关怀之情，通过‘寄语后来须善护’传达出希望后来人也能爱护这些芙蓉花的心愿，这种情感质朴而真挚。在意境营造方面，诗中描绘了一个有着曲折小径、芙蓉盛开的庭院画面，呈现出一种清幽、雅致的意境。主题思想上主要体现了诗人对自己所创造的美好事物的热爱以及对美好事物能够被持续珍视的期待。

速览

《筑径》是宋代诗人程珌的作品，主题为写景、抒情、爱物、清幽。入门一径小纡回，百本芙蓉手自栽。 寄语后来须善护，三年犹及见三开。