送李侍郎安抚浙东 其一

译文

通明殿上如同紫芝仙草般的仙人，请求得到闲暇之身从九天之上下来。今天在京都城门为您饯行之处，有几个人会惊叹您先于他人出发前行。

注释

通明殿

道教神殿名，传说为玉皇大帝的宫殿。

紫芝仙

紫色灵芝在古代被视为仙草，这里用来比喻仙人般的人物，象征着不凡。

下九天

九天，天的最高处，下九天表示从极高之处下来。

都门

京都城门，常指送别之处。

临祖

饯行、送行。

著鞭先

原指驱马加鞭，抢先前行，这里指李侍郎先于他人出发前往浙东任职。

赏析

从文学手法来看，首句运用比喻手法，将李侍郎比作通明殿上的紫芝仙，形象地写出其身份的不凡与出众。次句‘乞得闲身’以一种幽默诙谐的方式表达出他从高位上下来到浙东任职的事情。在情感表达上，既有对李侍郎的敬重，从把他比作仙人就可看出；又有一种对他能率先出发到任的钦佩之情。在意境营造上，‘通明殿’构建出一种神秘而又高远的氛围，仿佛李侍郎是从仙境下到人间做事。主题思想方面，通过描述为李侍郎饯行的情景，表达对他前往浙东任职的敬重与期许等复杂情感。

速览

《送李侍郎安抚浙东 其一》是宋代诗人程珌的作品，主题为送别诗、敬仰、比喻、赴任。通明殿上紫芝仙，乞得闲身下九天。 今日都门临祖处，几人惊叹著鞭先。