送李侍郎安抚浙东 其二

译文

夜晚在朝廷眺望文昌星，如今它移到了藩臣（指李侍郎）所居之处，靠近北斗星旁边。千尺波涛汹涌的钱塘江其实并不遥远，您应当不久就会回朝面对圣上的荣光。

注释

天阙

天子的宫阙，指朝廷。

文昌

星宿名。

藩臣

指拥有封地或负责镇守一方的臣子。

斗极

北斗星与北极星。

明光

本指汉代宫殿名，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜来天阙望文昌’构建了一个在朝廷仰望星宿的场景，‘天阙’点明地点，带有一种庄重感。‘移在藩臣斗极旁’运用星宿的位移来暗示李侍郎从朝廷到浙东任职这一情况，将天上星宿与人事联系起来，富有想象力。情感表达上，诗人对李侍郎充满尊敬与期待。‘千尺涛江元不远，公当早晚对明光’一句，以钱塘江距离不远，暗示其与朝廷距离并不远，表达出诗人相信李侍郎很快就能回朝的乐观态度。在意境营造方面，通过天阙、文昌星、藩臣、斗极、涛江等意象，营造出一种开阔而又蕴含希望的意境。主题思想上，表达了对李侍郎出抚浙东的一种送别之情以及对他未来归朝的期待。

速览

《送李侍郎安抚浙东 其二》是宋代诗人程珌的作品，主题为送别诗、借景抒情、星宿意象、期待之情。夜来天阙望文昌，移在藩臣斗极旁。 千尺涛江元不远，公当早晚对明光。