直庐闲赋 其一

译文

曾经有幸陪伴君王进入宫廷之中，四次看到和暖的南风拂动宫禁中的槐树。自己暗自好笑，平生从未梦想到这样的事，哪里知道今天自己亲身来到此处。

注释

鸾凤

鸾鸟与凤凰，常用来借指贤俊之士，此处借指君王。

薰风

和暖的风；指初夏时的东南风。

禁槐

宫廷中的槐树。

赏析

从文学手法上看，首句‘一陪鸾凤入仙台’运用了借代的手法，‘鸾凤’指代君王，形象地写出了自己得以接近君王的荣耀之感。‘四见薰风舞禁槐’描绘出宫中特定的景色，薰风、禁槐点明了宫廷环境，以景衬情，烘托出自己身处宫廷的独特心境。在情感表达方面，既有对能够进入宫廷任职的庆幸与荣幸之感，又有对这种境遇的一种略带意外的感慨。意境上，营造出一种带有宫廷尊贵气息的氛围，宫廷中的景物描写使得这种氛围更加浓厚。主题思想围绕着诗人进入宫廷任职的经历与感慨展开，反映出诗人对自身境遇的一种复杂的内心感受。

速览

《直庐闲赋 其一》是宋代诗人程珌的作品，主题为宫廷、荣幸、感慨、借代。一陪鸾凤入仙台，四见薰风舞禁槐。 自笑平生无梦到，那知今日以身来。