雪霁玉堂晓眺

译文

当年（大雪纷飞时）像是银色的世界隔断了如鲸般的大江，如今（雪停天晴）望去分明像是美玉筑成的殿堂。若不是皇家园林的宫树繁密，也应该是白色的老虎连接着明光宫（此处形容雪景下宫殿的雄伟壮观）。

注释

霁

雨雪停止，天放晴，读音：jì

鲸江

像鲸一样的大江，形容江的宽阔

琼林

琼林苑，是宋代的皇家园林

白虎

此处应是指代宫殿等建筑，白虎为古代四象之一，常与宫殿建筑等相关联

明光

明光宫，此处代指宫殿，用来形容雪景下宫殿的壮观景象

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将当年大雪时如同银界隔江的景象和今日雪后玉堂的玉作堂般的美景进行对比，突出雪后景象的美妙。同时使用了想象和联想，如‘也应白虎接明光’，把眼前雪景和宫殿的宏伟联系起来，通过对白虎、明光等意象的联想，扩展了诗歌的意境。在情感表达上，诗人对雪后玉堂景色充满惊叹与喜爱之情。在意境营造方面，通过对雪、玉堂、琼林宫树等意象的描写，营造出一种清冷、壮观又华丽的意境。主题思想上，主要描绘雪后玉堂所见景色，展现出雪景下建筑的独特美感。

速览

《雪霁玉堂晓眺》是宋代诗人程珌的作品，主题为写景、对比、雪后、喜爱。当年银界隔鲸江，今日分明玉作堂。 不是琼林宫树密，也应白虎接明光。