修玉牒官阁子坐屏甚古诘吏亦不知曷始数语纪之 其一

译文

王维是哪一年留下这幅画作（这里将屏风中的画比作王维的画作），到现在两座山峰仍然高峻挺拔。老松树如同掀起鳞甲般形成风云之势，杂乱的石头和湍急的水流发出雷鸣般的轰响。

注释

摩诘

王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家，这里代指王维那样高超的绘画技艺。

崷崒

qiú zú，形容山高峻的样子。

掀甲

掀起鳞甲，这里把老松的树皮比作鳞甲，形象地写出老松的形态。

殷

yǐn，震动，这里形容乱石激流发出的声响如同霹雳震动。

赏析

从文学手法上看，首句以问句‘摩诘何年留此笔’开篇，借用王维（摩诘）的画艺高超来引出对屏风中画面的描写，引发读者的好奇与遐想。‘至今双壁犹崷崒’通过描写山峰的高峻挺拔，给人一种雄伟壮阔之感。后两句运用拟人的手法，‘老松掀甲作风云’把老松的松皮比作鳞甲，生动形象地描绘出老松在风云中的姿态，仿佛是老松主动掀起甲片来营造风云气象；‘乱石激流殷霹雳’中‘殷’字形象地写出了激流撞击乱石发出的如同霹雳般的巨大声响，将画面的动势表现得淋漓尽致。在情感表达方面，作者对这个古老屏风上画面的欣赏与惊叹之情溢于言表，对屏风所展现的自然景象充满了敬畏与赞美。在意境营造上，通过对高山、老松、乱石、激流这些充满力量感的景象描写，营造出一种雄浑壮阔、充满生机与力量的意境。主题思想上主要是对古老屏风画面的描绘与赞美，展现出自然景象的壮美。

速览

《修玉牒官阁子坐屏甚古诘吏亦不知曷始数语纪之 其一》是宋代诗人程珌的作品，主题为写景、雄浑、赞叹、拟人。摩诘何年留此笔，至今双壁犹崷崒。 老松掀甲作风云，乱石激流殷霹雳。