拥炉

译文

已经甘愿在竹窗前炉火灰冷，哪里想到会移到靠近绣花毡毯之处。只有幽居之人历经一个寒暑，大雪漫天时闭门高卧。

注释

拥炉

围着炉火。

甘

甘愿，乐意。

幽人

幽居之人，隐士。

赏析

从文学手法上看，首句‘已甘灰冷竹窗前’使用了借物抒情的手法，通过描写炉火灰冷这一景象，暗示出诗人内心的平静或者寂寥。‘那意移来近绣毡’则有转折之意，形成一种微妙的情绪变化。情感表达方面，全诗传达出一种幽居之人的恬淡和安然。幽人在寒暑交替中，闭门高卧，不惧雪深天寒，体现出对这种宁静生活的享受与满足，有一种与世无争的情怀。在意境营造上，诗中描绘了竹窗、绣毡、大雪深天等景象，组合成一幅静谧、清冷而又富有生活气息的画面。主题思想主要是表达幽居生活的自在与内心的宁静。

速览

《拥炉》是宋代诗人程珌的作品，主题为幽居、恬淡、写景、借物抒情。已甘灰冷竹窗前，那意移来近绣毡。 唯有幽人一寒暑，闭门高卧雪深天。