春帖

译文

淡淡的烟雾笼罩着广阔的平地，完全就像江南二月的天气。昨天夜里溪边刚刚下过一场新雨，清晰地洗出了太平的年份。

注释

锁

笼罩，这里是拟人用法。

川

平地，原野。

分明

清楚地。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻烟薄雾锁平川’运用了拟人的手法，一个‘锁’字，将轻烟薄雾人格化，生动地描绘出烟雾笼罩平川的朦胧景象。次句‘全似江南二月天’采用类比，把此地的景象与江南二月天相比，引发读者对江南美景的联想。‘昨夜溪头新雨过，分明洗出太平年’则运用了象征的手法，新雨洗出的仿佛不只是清新的大地，更是太平的气象，表达了对太平盛世的向往。在情感表达方面，全诗充满了对当下美好生活环境的喜爱和对太平之景的欣然之情。在意境营造上，轻烟、薄雾、平川、新雨等意象构建出了一种清新、朦胧且宁静祥和的氛围。主题思想上，通过描绘雨后的美景，传达出对太平盛世的歌颂与期盼。

速览

《春帖》是宋代诗人程珌的作品，主题为写景、喜爱、太平、朦胧。轻烟薄雾锁平川，全似江南二月天。 昨夜溪头新雨过，分明洗出太平年。