程掌书 其二

译文

清清楚楚就像在梦中看见一只穿着黑白色衣服的鸟儿，它依傍着月亮迎着清风自由自在地飞翔。从梦中醒来出门却什么都看不到，不知道（那鸟儿）已经飞到了子陵矶上。

注释

缟

白色的绢，这里形容白色，读音为gǎo

玄

黑色，玄衣即黑色的衣服

矶

水边突出的岩石或石滩，这里子陵矶是一个地名

赏析

从文学手法上看，首句‘分明如梦缟玄衣’采用了比喻的手法，将所描绘之物比作穿着缟玄衣（白色与黑色的衣服，这里代指某种白色黑色相间的鸟类之类的事物）的形象，生动地勾勒出其外貌特征。同时‘分明如梦’又给这个形象增添了一种梦幻感。‘傍月凌风自在飞’描绘出其飞翔的状态，‘傍月’‘凌风’给画面增添了一种空灵、优美的意境，且‘自在飞’三个字写出了那种无拘无束的状态。从情感表达上来说，诗中蕴含着一种对自由的向往之情，通过对梦中之物自在飞翔的描写，侧面反映出诗人内心对自由的渴望。在意境营造上，通过对梦、月、风等元素的运用，营造出一种空灵、清幽又带有梦幻色彩的意境。主题思想则是通过描写梦中所见之物的自由飞翔以及醒来后的不见，来暗示美好的事物可能只是一瞬或者只存在于理想之中。

速览

《程掌书 其二》是宋代诗人程珌的作品，主题为托物言志、空灵意境、向往自由、梦中之景。分明如梦缟玄衣，傍月凌风自在飞。 梦觉出门都不见，不知已上子陵矶。