题朝阳亭

译文

光辉明亮的朝阳亭，亭子前方钟山一片青葱。山岩背阴处还积着白雪，初晴之时光彩浮动。亭子下有清澈的溪水，涓涓细流刚刚融化了冰。两只野鸭知道追逐阳光，也随着流水前行。亭中有贤良的主人，喜爱这清新的景物。打开门延请客人进来，捧起雪当作泉水烹茶。（鱼儿）破冰穿过上涨的淮水，鲜美的鱼儿在银瓶中闪烁。再斟上秦淮的美酒，配上这玉豉羹。这里全然没有一丝俗气，里里外外都如同蓬莱仙境。天地间有美妙的景致，心境清幽境界才会与之相并。非常喜爱主人的贤良，淡泊地抛弃世间营生。不必言说能使人心气平和，恭顺地展现天然的诚意。高洁之处也极为奇特，像秋露下挺立的茎干。心中满是山水丘壑，城头上也是山林田野。不与清风明月相约，随意地用茅草搭建屋子。却惭愧自己是最差的客人，身形丑恶见识不灵通。心中一直怀着幽深的趣味，却渐渐被尘世的纷扰羁绊。官职清冷如铁，痴呆地坐着就像冻僵的苍蝇。叫来祭祀用的器具问询（时光），不知道梅花已经盛开。清新的赏玩怎能没有传扬，浅陋的话语恐怕难以应证。春风吹送着远大前程，眷恋地想要寻求这个约定。

注释

晖晖

形容阳光明亮的样子

钟阜

即钟山，在今江苏南京

泮冰

融冰。泮，pàn，分散，此处指冰融化

双凫

两只野鸭。凫，fú

凌蹙

破冰穿行。蹙，cù，紧迫，此处可理解为冲破

修鳞

鲜美的鱼。鳞，指代鱼

玉豉羹

一种羹汤，具体食材可能与玉豉（一种食物）有关

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，此处指代仙境

恂恂

恭顺的样子

林埛

山林和郊野。埛，jiōng，古同'垌'，遥远的郊野

尘坌

灰尘，也指尘世的纷扰。坌，bèn

睠言

眷恋地。睠，juàn，同'眷'

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽、高雅、超凡脱俗的氛围。从朝阳亭的周边景色入手，如'亭前钟阜青。岩阴尚积雪，光彩浮初晴。亭下清溪水，滑流新泮冰'细致地勾勒出山水的清新与自然之美，积雪初晴、溪水破冰等景象展现出一种宁静又富有生机的画面。双凫逐流的描写更添灵动之感，而这种自然之景又与亭中主人的高雅脱俗相呼应，形成一种内外皆美的蓬瀛之境。

写作手法上，有细节描写，像描写景物时对积雪、溪水、凫鸟等细致入微的刻画，生动地呈现出画面感。同时运用了对比，如将自己'一官冷于铁，痴坐如冻蝇'的不堪状态与主人的贤良高雅对比，突出主人形象的同时也表达出自己的惭愧。还多处运用比喻，'痴坐如冻蝇'把自己呆滞的状态比喻成冻蝇，十分形象。

情感表达丰富，既有对朝阳亭周边美景的喜爱与欣赏，也有对亭中主人贤良淡泊的钦佩之情，同时又表达出自己在尘世中被俗务困扰的无奈与惭愧，渴望能像主人一样超凡脱俗，眷恋这种清幽雅致的生活。主题思想上主要是通过对朝阳亭景色和主人的描写，探讨高雅的生活境界以及对这种境界的向往，同时也流露出对自身处境的反思。

速览

《题朝阳亭》是宋代诗人程珌的作品，主题为写景、咏物、抒情、清幽。晖晖朝阳亭，亭前钟阜青。 岩阴尚积雪，光彩浮初晴。 亭下清溪水，滑流新泮冰。 双凫知随阳，亦逐流澌行。 亭中贤主人，快…