惆怅诗九首 四

译文

秋天遇到人间美好的景色，桐木琴音韵满华美的厅堂，一片寂静。对着鸾镜，看着燕形的钗饰，心中的怨恨无穷无尽，怎忍心向着银制的床榻徒然抱着自己的影子。

注释

焦桐

琴名，东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴，后泛指好琴。

鉴鸾

对着鸾镜。鉴，照；鸾，鸾镜，装饰有鸾鸟图案的镜子。

钗燕

燕形的钗饰。

银床

银制的床榻，或指井栏。此处应指床榻。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋遇人间好风景’描绘出故事发生的时间和大环境，以乐景衬哀情，美好的秋景与下文主人公的惆怅哀怨形成鲜明对比。‘焦桐韵满华堂静’通过描写焦桐琴音回荡在寂静华堂之中，从听觉角度渲染出一种静谧且略带孤寂的氛围。‘鉴鸾钗燕恨何穷’运用了借物抒情的手法，‘鉴鸾’即对着鸾镜，‘钗燕’是燕形的钗饰，这些女子日常所用之物，进一步暗示出主人公为女性，她看着这些物件，内心的怨恨无尽，将无形的恨具象化。‘忍向银床空抱影’中的‘空抱影’极言主人公的孤独寂寞，一个‘空’字，强化了这种孤寂感。情感表达上，整首诗弥漫着惆怅、怨恨和孤独的情绪。在意境营造方面，通过对秋景、华堂、焦桐琴音、鸾镜、燕钗、银床等意象的组合，营造出一种华美却又孤寂清冷的意境。主题思想围绕着女子在美好时光中的惆怅怨恨与孤独展开。

速览

《惆怅诗九首 四》是唐代诗人顾甄远的作品，主题为惆怅、借物抒情、以乐衬哀、闺怨。秋遇人间好风景，焦桐韵满华堂静。 鉴鸾钗燕恨何穷，忍向银床空抱影。