惆怅诗九首 六

译文

用尽了心力，人都瘦得皮包骨头，恩情还没有断绝却忽然要分离。这一生这种遗憾都没有地方诉说，只有衣襟上的泪水能知道。

注释

役

驱使，这里指耗费、用尽（yì）

销

消瘦，损耗（xiāo）

平生

一生，此生

恨

遗憾，怨恨

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了夸张和移情的手法。首句‘役尽心神销尽骨’采用夸张的手法，生动地表现出主人公因为某事极度劳心劳力，夸张地说骨头都要消瘦殆尽，强化了人物的身心状态。‘恩情未断忽分离’直接点明主题，写出一种突然的分别带来的无奈。情感表达上，诗中满是惆怅和遗憾之情，这种情感非常浓郁。在诗中主人公的情感无处倾诉，只能借泪水来传达，更添一种深沉的哀伤。在意境上，营造出一种孤寂、哀伤的氛围，一个饱受分离之苦的人，形单影只，只有衣襟上的泪滴见证自己的痛苦。主题思想上，主要围绕着离别与遗憾展开，表现出离别给人带来的巨大伤痛以及内心的惆怅之情。

速览

《惆怅诗九首 六》是唐代诗人顾甄远的作品，主题为惆怅、离别、抒情、哀伤。役尽心神销尽骨，恩情未断忽分离。 平生此恨无言处，只有衣襟泪得知。