惆怅诗九首 五

译文

在绿槐树影下靠近着青楼，路上的行人徒然地抬起头（张望）。烟雾缭绕的水面和带着露水的花朵无处问询（佳人的踪迹），摇着马鞭凝望（青楼方向）不胜忧愁。

注释

傍

靠近，挨着。如‘双兔傍地走’。

青楼

这里指女子居住或娱乐的场所。

凝睇

凝视，注视。睇，dì。

不胜

经受不住。胜，shèng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘、孤寂的氛围。绿槐影、青楼构建出一幅画面感很强的场景，绿槐影的存在给画面增添了几分清幽与寂寥。从写作手法来看，前两句通过描写行人的动作‘举头’来侧面烘托出青楼女子的神秘或者引人关注，有一种‘犹抱琵琶半遮面’的效果。后两句中‘烟水露花’这种自然景象进一步渲染出一种迷茫、无处寻觅的感觉，而‘摇鞭凝睇’这一动作描写则生动地刻画出人物内心的忧愁，以景衬情，情景交融。在情感表达上，诗人传达出一种惆怅、失落与无奈的情绪，可能是对佳人的思念，或者是对美好事物消逝的感叹。主题思想围绕着惆怅之情展开，通过对场景和人物动作的描写，深刻地表现出这种难以排解的忧愁。

速览

《惆怅诗九首 五》是唐代诗人顾甄远的作品，主题为惆怅、写景、抒情、以景衬情。绿槐影里傍青楼，陌上行人空举头。 烟水露花无处问，摇鞭凝睇不胜愁。