改九子山为九华山联句

译文

大道的神妙分出阴阳二气，灵秀的山峰开启九华之名。重重山峰高过那将落的太阳，半边山壁映照着早晨的彩霞。积雪闪耀于背阴的山谷，飞泻的水流喷洒在向阳的山崖。树木像青莹的玉树般颜色鲜亮，山上有虚无缥缈的仙人之家。

注释

妙有

道家指超乎'有'和'无'以上的原始存在。

二气

指阴和阳二气。

层标

指重峦叠嶂。

遏

阻拦，这里可理解为高过，[è]。

迟日

将要落山的太阳。

曜

照耀，[yào]。

歕

古同'喷'，[pēn]。

青莹

形容色泽青而光洁。

羽人

神话中的飞仙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“层标遏迟日，半壁明朝霞。积雪曜阴壑，飞流歕阳崖。青莹玉树色，缥缈羽人家”几句，通过对九华山不同景色的细致描绘，有山峰与太阳、山壁与彩霞、山谷积雪、山崖飞瀑以及如玉树般的树木和仿若仙人居所等景象，层次分明地展现出九华山的壮美秀丽。在情感表达方面，透露出诗人对九华山的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过这些丰富的景象描写，构建出一种空灵、壮美、神秘的意境。主题思想上，围绕着对九华山的描绘与赞美展开，突出了九华山的神奇和独特之处。

速览

《改九子山为九华山联句》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、赞美、壮美、空灵。妙有分二气，灵山开九华。 层标遏迟日，半壁明朝霞。 积雪曜阴壑，飞流歕阳崖。 青莹玉树色，缥缈羽人家。