贺叶司业兼中书舍人

译文

四十年来才华超卓美妙，在山林和朝廷都市间姓名流传。就算有万斛的船只横在江上，也不妨碍千艘帆船在眼前驶过。我愿意像段干木一样隐于市井而不应召入仕，他人却奋勇向前犹如祖逖一样努力奋进。金銮殿上什么时候能商讨风雅之事，陪伴值班的人能够呼喊孟浩然。

注释

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。音hú。

干木

指段干木，战国时期魏国隐士，为当时贤士。

祖生

指祖逖，东晋时期杰出的军事家。他闻鸡起舞，立志报国，努力奋进。

金銮

指宫殿，唐宫殿名，文人学士待诏之所。

商风雅

商讨《诗经》中的《风》《雅》之类的文学之事，这里表示高雅的文学探讨。

赏析

从文学手法上看，首联直接夸赞叶司业兼中书舍人四十年来英妙才华，在不同的环境中都声名远扬，采用了直接叙述的手法。颔联‘何妨万斛横江上，不碍千帆过目前’运用比喻和对比，以‘万斛横江’比喻可能存在的阻碍，而‘千帆过目前’表示尽管有阻碍但并不影响大局，表意深刻。颈联运用典故，‘尾书干木纸’中干木为段干木，他守道不仕，诗人借此表达自己一种出世的态度，‘首著祖生鞭’中祖生即祖逖，诗人以他人积极入世像祖逖一样奋进作对比。尾联‘金銮何日商风雅，伴直能呼孟浩然’通过提及金銮殿商讨风雅之事和孟浩然，营造出一种向往高雅文学交流、闲适自在的氛围。情感表达上，既有对友人的钦佩赞美之情，又有自身出世入世态度的矛盾思考，同时表达出对文学交流、高雅闲适生活的向往。意境上，整首诗有大气磅礴之处如‘万斛横江’的景象，也有清幽闲适之处如联想到孟浩然时那种诗意氛围。主题思想主要围绕对友人的评价，自己的人生态度以及对文学和高雅生活的向往。

速览

《贺叶司业兼中书舍人》是宋代诗人吕声之的作品，主题为赞友人、用典故、出世入世、向往文学。英妙才华四十年，山林朝市姓名传。 何妨万斛横江上，不碍千帆过目前。 我肯尾书干木纸，人饶首著祖生鞭。 金銮何日商风雅，…