重阳桐城道中

译文

古老的淮河永远地流淌着，自古以来这里就是兵家争战之地而无休无止。辗转千里运送军中粮饷，在重阳佳节孤独地客居他乡。惆怅地盼望白衣人来送酒，却全然没有菊花可插在头上。哪个人能早日斩下楼兰王的首级，试着为君王解除日夜操劳的忧愁呢。

注释

间关

形容旅途的艰辛。

牢落

孤寂，无所寄托。

怅望

惆怅地远望。

簪头

插在头上。簪，zān，古人用来固定发髻或把帽子别在头发上的一种长针。

宵旰

宵衣旰食的简称，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容为处理国事而辛勤地工作。旰，gàn。

赏析

从文学手法上看，首联‘万古长淮一带流，从来战地不容休’运用了起兴的手法，借淮河的万古长流引出此地为战地且战事不休的状况，奠定了全诗沉郁的基调。颔联‘间关千里军前饷，牢落重阳客里秋’对仗工整，‘间关’对‘牢落’，‘千里’对‘重阳’，‘军前饷’对‘客里秋’，将运送军饷的艰辛和重阳佳节身处异地的孤寂感对比写出。情感表达上，诗人通过描写客里重阳的种种情景，表达了自己羁旅思乡的孤独以及对国事的忧虑。在意境营造方面，诗中描绘了战地的紧张氛围、重阳佳节的萧索之景，如‘牢落重阳客里秋’‘了无黄菊与簪头’等句，烘托出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，全诗既表现了诗人个人在重阳节的感怀，又体现了对国家战事未平、君主忧虑的关心，反映出诗人的家国情怀。

速览

《重阳桐城道中》是宋代诗人吕声之的作品，主题为羁旅思乡、重阳、忧国、孤寂。万古长淮一带流，从来战地不容休。 间关千里军前饷，牢落重阳客里秋。 怅望白衣来送酒，了无黄菊与簪头。 何人早断楼兰首，…