九日登资福山呈胡宣教

译文

穿着轻便的木屐飞奔来登上最高的山峰，众多山峦簇拥着翠绿的景色无穷无尽。远远眺望在那参差不齐的云影之外，静静聆听那断断续续的泉水声。今天正是重阳节赏菊的约定之时，什么时候才能和你再次愉快相聚同饮一杯酒呢？美好的天气下清风明月自在地寄托情思，说不定什么时候就会有从南方飞来经过的大雁。

注释

飞屐

指跑得飞快的木屐，形容急切登山的样子。屐（jī），木头鞋，泛指鞋。

参差

长短、高低不齐的样子。参（cēn）差（cī）。

黄花

这里指菊花，因重阳节有赏菊的习俗。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，这里用典，表示对友人的友好态度。

一尊

尊，同‘樽’，酒杯。一尊即一杯酒。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅登山所见的美妙画卷，山峰之上，千山拥翠，云影参差，泉声断续，动静结合，展现出一种开阔而清幽的意境。在写作手法方面，首联直接描写登山的动作和所见的整体景色，奠定了全诗的基调。颔联通过视觉的‘遥看云影’和听觉的‘静听泉声’，从不同感官角度描写景色，使画面更加生动。颈联从写景转为抒情，‘黄花重九约’点明时节，‘青眼一尊同’则化用典故，表达出对友人相聚的渴望。尾联以‘好天风月’进一步烘托氛围，‘南来过鸿’则给人以期待与友人相聚的遐想。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱，也有对友人的思念之情。主题思想围绕着重九登山观景，抒发对友人的思念以及对相聚的期待。

速览

《九日登资福山呈胡宣教》是宋代诗人吕声之的作品，主题为登山诗、写景、思友、抒情。飞屐来登最上峰，千山拥翠景无穷。 遥看云影参差外，静听泉声断续中。 今日黄花重九约，何时青眼一尊同。 好天风月闲相寄，…