西寺留题

译文

白色的石头、孤高的云朵自在悠闲，和尘世之事毫无关联。寺庙隐藏在翠绿的烟霭和青萝之外，人来到落花随流水之处。想要效仿古人用锦囊收集胜景，惭愧没有高官的玉带镇守名山。白莲喜欢结成当年的莲社，也不会厌烦早晨到来傍晚就返回。

注释

霭

云气，雾气。（ǎi）

惭

惭愧。（cán）

胜概

美丽的景色。

玉带

玉饰的腰带，古代官员的服饰，常用来表示身份地位。

赏析

从文学手法上看，首联‘白石孤云自在闲，红尘一事不相关’运用了对比的手法，将白石、孤云的自在闲适与红尘之事形成鲜明对比，突出一种超脱尘世之感。颔联‘寺遮翠霭青萝外，人到落花流水间’通过描写寺庙的环境，‘翠霭’‘青萝’‘落花流水’等意象营造出一种清幽、静谧的意境。颈联‘欲效锦囊收胜概，惭无玉带镇名山’运用典故，‘锦囊’有收集美好事物之意，‘玉带镇名山’则表达出一种对自身地位不够高的感慨，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，既有对西寺清幽环境的喜爱，又有对超脱尘世生活的向往，同时还夹杂着些许自嘲之情。主题思想上，通过描写西寺的景象以及自己的感受，表达了对宁静、闲适生活的追求。

速览

《西寺留题》是宋代诗人吕声之的作品，主题为写景、清幽、闲适、超脱。白石孤云自在闲，红尘一事不相关。 寺遮翠霭青萝外，人到落花流水间。 欲效锦囊收胜概，惭无玉带镇名山。 白莲喜结当年社，…