谢石主簿和章

译文

赞赏你如大椿般长寿，满腹诗书白天还想要小睡。当年在朝廷名声显赫，他日像白云般踪迹飘然而去。挥笔可扫千军无人能敌，九转丹药炼成却不传世。对功名感到厌倦而袖手旁观，只留下看明月清露时写出新的诗篇。

注释

大椿

古寓言中的木名，以一万六千岁为一年，后用以喻指父亲或长寿。

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙，这里代指朝廷。

九转丹

经过九次提炼的丹药，道教认为服之可以成仙。转，zhuǎn。

旁袖手

把手笼在袖子里旁观，表示置身事外，不过问其事。

剩看

只看，徒看。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将对方比作大椿，大椿在古文中代表长寿，形象地写出对对方高寿的祝福。颔联通过‘绛阙’与‘白云’的对比，‘绛阙’代表着朝廷官场的荣华富贵，‘白云’象征着超脱自在的生活，一今一昔，一入世一出世，形成鲜明的反差。颈联‘千军笔扫’运用夸张的手法，极言其笔力雄健，才思敏捷，而‘九转丹成世莫传’则增添了一种神秘色彩。情感表达上，全诗既有对对方才华、长寿的赞赏之情，又有对其超脱功名的钦佩之感，同时也流露出诗人自身对功名的一种倦意。在意境营造上，既有对往昔在朝廷的辉煌情境的想象，又有对超脱尘世生活的向往。主题思想上主要是表达对友人的钦佩、赞赏以及通过友人的经历来抒发自己对功名的态度。

速览

《谢石主簿和章》是宋代诗人吕声之的作品，主题为赞友人、厌功名、长寿喻、对比写。多君养就大椿年，便腹诗书昼欲眠。 绛阙当年名借甚，白云他日迹飘然。 千军笔扫人谁敌，九转丹成世莫传。 倦眼功名旁袖手，…